proposer

Assez fréquent en français et notamment dans les écrits professionnels, le verbe proposer a plusieurs groupes de sens et donc plusieurs listes de synonymes.

On l’utilise souvent quand on présente une idée dans l’intention de la faire adopter, mais sans l’imposer (exemple : proposer une date, proposer son aide, proposer une solution). Dans ce cas, le principal synonyme de proposer est le verbe suggérer. Il y a aussi faire une proposition, soumettre (une idée), conseiller, déconseiller, énoncer.

Cette action peut être réalisée avec plus ou moins de force. Pour dire que la chose présentée doit être adoptée, on utilise ordonner, prescrire, dicter ; qu’elle devrait être adoptée : préconiser, recommander. À l’inverse, si on la suggère subtilement, des verbes comme insinuer, souffler sont plus adaptés.

Proposer quelque chose, c’est aussi le montrer, par exemple dans l’intention de le vendre. Ce verbe a alors pour équivalents montrer, présenter, exposer. Dans l’expression proposer ses services, le verbe est synonyme de mettre à disposition.

Si cette action a pour but de transmettre, de vendre l’objet en question : offrir, donner, mettre en vente, vendre.