joyeux anniversaire

Joyeux ou joyeuse ? Masculin ou féminin ? La formule joyeux anniversaire s’écrit avec le mot joyeux au masculin, car il s’accorde avec le mot anniversaire, qui est masculin : un anniversaire.

La difficulté ici, c’est que le mot joyeux au masculin se prononce de la même façon que joyeuse au féminin, car on fait la liaison.

Il se prononce toujours comme ça quand il est suivi d’un nom masculin qui commence par une voyelle. On écrit donc aussi un joyeux été, un joyeux individu, où joyeux se prononce comme joyeuse.

Malgré la prononciation, on n’écrit pas joyeuse anniversaire, car anniversaire n’est pas un nom féminin.