jerrycan

Le mot jerrycan est un nom masculin, on dit et on écrit un jerrycan, le jerrycan.

Ce mot désigne un grand récipient de forme rectangulaire, avec une poignée, servant à transporter de l’essence.

En français, le mot jerrycan a deux prononciations et trois orthographes possibles.

La prononciation la plus courante est [ʒeʁikan] (« jé-ri-cane »). L’autre prononciation possible est [dʒeʁikan] (« djé-ri-cane »), mais elle est probablement en train de disparaître. La différence entre les deux est dans la première syllabe, selon qu’on prononce [ʒ] ou [dʒ]. Dans tous les cas, le n final se prononce et jerrycan rime avec banane.

Quant à ses trois orthographes valables en français, il s’agit de la forme d’origine, empruntée à l’anglais, jerrycan et de deux formes francisées, c’est-à-dire plus adaptées au système orthographique du français : jerrican et jerricane.