dub

Le nom dub désigne un genre musical originaire de Jamaïque, qui utilise des remix de sons de basse pour créer un rythme particulier. Mais quel est le genre de ce mot ? Dit-on le ou la dub ?

Dub vient du verbe anglais to dub, qui peut se traduire par « mixer ». Le plus souvent, les emprunts à l’anglais ont le genre masculin. Pour dub, on observe effectivement que c’est le masculin qui est principalement employé.

Cependant, le féminin est relativement répandu également. L’emploi du genre féminin pour le mot dub provoque des débats entre les amateurs de ce genre musical. Le double genre de ce mot rappelle celui de soul (on dit la soul ou le soul), un autre style musical.

Les noms de styles musicaux dérivés du dub sont masculins : on dit le rub-a-dub, le dubstep.