zerma

Le mot zerma est une interjection principalement employée par les jeunes adultes et les adolescents. Elle exprime diverses intentions, selon le contexte : l’incrédulité, la perplexité, l’ironie, la dérision, le ridicule, la surprise.

Ce mot se place généralement en début de phrase, donnant une teinte aux propos qui suivent. Il fonctionne de la même manière que genre (dans son emploi familier), crari.

Zerma est un emprunt à l’arabe maghrébin, où il signifie « soi-disant, prétendument ». Il circule aussi en français sous la forme zarma.

Tout comme psartek, seum, wallah, tah, jnoun, khoya, il fait partie d’un groupe d’emprunts récents à l’arabe qui se diffusent dans le langage populaire.