niglo

Niglo est un mot d’argot qui signifie « hérisson ». C’est un emprunt au romani, une langue parlée par les Roms.

Généralement, en France, ce sont les gens du voyage qui appellent niglo un hérisson qu’ils mangent. Il semble que le niglo soit un mets très apprécié de ses consommateurs, et qui continue d’être préparé en dépit de l’interdiction de chasser cette espèce protégée.

On peut aussi dire mon niglo à quelqu’un dont on est proche, c’est alors un surnom affectueux. D’ailleurs, niglo est un pseudonyme plutôt courant sur les réseaux sociaux.

Faut-il prononcer « ni-glo » ou « ni-glou » ? Le mot niglo se prononce avec le son « ou » à la fin, on dit « ni-glou », [niglu]. Toutefois, il arrive d’entendre une prononciation influencée par l’orthographe, avec le son [o] à la fin, notamment dans les chansons de Le Boy Manouche.

Il semble qu’en romani, le pluriel de niglo soit nigli, même si on trouve parfois la forme de pluriel niglés. Cependant, en français, le pluriel de niglo suit la règle habituelle : on ajoute un s à la fin, les niglos.